for good or ill

Whatever karma they do, for good or for ill, Of that they are the heirs.

他们做的每个报应, 永久或者为疾病, 他们是继承人.

For good or ill, life and nature are governed by laws that we can't change.

不管有益还是无益, 统治生命和自然的法则都不是我们能改变的.

Recent events should make everyone modest about saying what cannot happen there, for good or ill.

最近的事件应该会让每个人在预测某处不可能发生什么事时变得谨慎起来，不论是好事还是坏事。

The change may be for good or ill , and is partly , perhaps, for both.

这一变化也许是好事,也许是坏事, 也许好坏兼而有之.

It will be a profound social change , and its effects, for good or ill, are incalculable.

它将是一场深刻的社会变革, 结果不管是凶是吉, 其影响将是难以估计的.

Research studies show that TVs do affect you, for good or ill, in quite different ways.

研究报告指出:电视用各种不同的方式对你产生好的或坏的影响.

Nor is thequestion before us whether the market is a force for good or ill.

我们面对的问题也并非市场是好还是坏的问题.

I don't know whether the outcome will be for good or for ill.

我不知道结果是好是坏.

These are tools that can be used for good or ill.

这些是用于利益或祸害的工具.

Nor is the question before us whether the market is a force for good or ill.

同样,我们面前的问题也不是市场是好是坏.

Whether it will become a force for good or ill depends on man, and only if the United States occupies a position of pre-eminence can we help decide whether this new ocean will be a sea of peace or a new terrifying theater of war.

它是成为一种好的或者恶的力量都取决于人类。只有当美国取得了一个卓越的地位，我们才能帮助决定这片新领域是和平之海还是战争剧院。